Informacion sipas § 5 ECG (Ligji austriak për tregtinë elektronike) dhe § 25 MedienG (detyrimi i zbulimit të pronarit të medias) — Austri — si dhe neneve 11–12 të Aktit të Shërbimeve Dixhitale të BE-së (DSA). Për përdoruesit në Shqipëri dhe Kosovë zbatohen gjithashtu Ligji nr. 10128/2009 (Shqipëri) dhe Ligji nr. 04/L-094 (Kosovë) për shërbimet e shoqërisë së informacionit. Të dhënat identifikuese të operatorit janë renditur më poshtë.
Ofruesi i shërbimit dhe pronari i medias
Bajram Torba
Emërtimi tregtar
UneDua.ai
Forma juridike
Einzelunternehmen
Vendi i ushtrimit të veprimtarisë dhe adresa për njoftime
Wimmergasse 14, 2500 Baden, Österreich
support@unedua.ai
Licenca tregtare
Dienstleistungen in der automatischen Datenverarbeitung und Informationstechnik
Autoriteti i licencimit tregtar
Bezirkshauptmannschaft Baden
Anëtarësia në odë
Mitglied der Wirtschaftskammer Niederösterreich, Fachgruppe Unternehmensberatung, Buchhaltung und Informationstechnologie (UBIT)
Legjislacioni profesional i zbatueshëm
Gewerbeordnung 1994 — https://www.ris.bka.gv.at
Pronari i medias dhe përgjegjës për përmbajtjen
Bajram Torba, adresa si më sipër
Orientimi themelor (§ 25 MedienG)
Ofrimi i një platforme online për njoftime të vogla dhe informim mbi funksionet e saj. UneDua në parim nuk është palë kontraktuese e marrëveshjeve të lidhura ndërmjet përdoruesve.
Pika e kontaktit sipas neneve 11 dhe 12 të DSA-së
support@unedua.ai — gjuhët e komunikimit: gjermanisht, shqip dhe anglisht
UneDua (në vijim 'UneDua', 'ne' ose 'operatori') është një platformë ndërmjetësimi me seli në Baden (Austria e Poshtme, Austri), që u mundëson përdoruesve të publikojnë njoftime në kategoritë Treg, Patundshmëri, Automjete dhe Punë, dhe të kontaktojnë njëri-tjetrin.
Operatori është Bajram Torba, veprimtari individuale (Einzelunternehmen) me emërtimin tregtar UneDua.ai, me adresë Wimmergasse 14, 2500 Baden. Subjekti nuk është i regjistruar në regjistrin tregtar austriak (Firmenbuch), prandaj nuk ka numër regjistri e as gjykatë regjistrimi. Si sipërmarrës i vogël sipas § 6 par. 1 pika 27 UStG, nuk mbahet numër identifikimi për TVSH. Autoriteti i licencimit tregtar është Bezirkshauptmannschaft Baden; ekziston anëtarësia në Odën Ekonomike të Austrisë së Poshtme (Fachgruppe UBIT). Të dhënat e plota identifikuese jepen në tabelën e mësipërme.
Pronar i medias dhe përgjegjës për përmbajtjen editoriale të platformës, sipas § 25 MedienG, është operatori i përmendur më sipër. Orientimi themelor sipas § 25 par. 4 MedienG është dhënë në tabelën e mësipërme. Njoftimet dhe mesazhet krijohen nga vetë përdoruesit; përgjegjësia për to i takon përdoruesit përkatës (shih Kushtet e Përdorimit).
Për komunikim me autoritetet dhe me përdoruesit në lidhje me këtë platformë, përdorni: support@unedua.ai. Gjuhët e komunikimit: shqip, gjermanisht dhe anglisht.
Për të raportuar përmbajtje të paligjshme përdorni funksionin 'Raporto' brenda aplikacionit ose shkruani te support@unedua.ai (shih Kushtet e Përdorimit, mekanizmi i njoftim-veprimit).
Organi i pranuar i zgjidhjes alternative të mosmarrëveshjeve për konsumatorët në Austri (§ 19 AStG) është Internet Ombudsmann, https://ombudsstelle.at.
UneDua nuk është i detyruar të marrë pjesë në një procedurë para një organi zgjidhjeje mosmarrëveshjesh konsumatore dhe nuk merr përsipër ta bëjë këtë. Kjo nuk cenon të drejtën tuaj për t'iu drejtuar gjykatës.
Platforma e BE-së për zgjidhjen e mosmarrëveshjeve online (ODR) u mbyll më 20 korrik 2025 me Rregulloren (BE) 2024/3228 dhe nuk është më e disponueshme.
Konsumatorët në Shqipëri mund t'i drejtohen Komisionit të Mbrojtjes së Konsumatorit; ata në Kosovë autoritetit përkatës të mbrojtjes së konsumatorit.
Autoriteti udhëheqës mbikëqyrës për mbrojtjen e të dhënave është Autoriteti Austriak për Mbrojtjen e të Dhënave (Datenschutzbehörde — DSB), Vjenë. Përdoruesit me vendbanim në Shqipëri mund t'i drejtohen edhe Komisionerit për të Drejtën e Informimit dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale (IDP), Tiranë; ata në Kosovë Agjencisë për Informim dhe Privatësi (AIP). Hollësitë jepen te 'Politika e privatësisë'.
Platforma mund të përmbajë lidhje drejt faqeve të palëve të treta. Mbi përmbajtjen e tyre nuk kemi kontroll dhe nuk marrim përgjegjësi; përgjegjës mbetet ofruesi përkatës. Lidhje të tilla hiqen sapo të bëhemi të vetëdijshëm për shkelje konkrete ligjore.
Përmbajtja e krijuar nga operatori (struktura, dizajni, teksti dhe logot e UneDua) mbrohet nga e drejta e autorit. Çdo ripërdorim jashtë lejimit ligjor kërkon pëlqimin tonë me shkrim. Të drejtat mbi njoftimet i takojnë përdoruesve që i kanë publikuar.
